Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:48   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
האל הנתן נקמת לי ומריד עמים תחתני
Hebrew - Transliteration via code library   
hAl hntn nqmt ly vmryd `mym tKHtny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me

King James Variants
American King James Version   
It is God that avenges me, and that brings down the people under me.
King James 2000 (out of print)   
It is God that avenges me, and that brings down the people under me,
King James Bible (Cambridge, large print)   
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

Other translations
American Standard Version   
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
Darby Bible Translation   
The �God who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
God who giveth me revenge, and bringest down people under me,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,
English Standard Version Journaling Bible   
the God who gave me vengeance and brought down peoples under me,
God's Word   
God gives me vengeance! He brings people under my authority.
Holman Christian Standard Bible   
God--He gives me vengeance and casts down peoples under me.
International Standard Version   
The God who keeps on avenging me, subjugating people beneath me,
NET Bible   
The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.
New American Standard Bible   
The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,
New International Version   
He is the God who avenges me, who puts the nations under me,
New Living Translation   
He is the God who pays back those who harm me; he brings down the nations under me
Webster's Bible Translation   
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
The World English Bible   
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,